Disclaimer (EN)

Last updated: 2026

General Information:

This application is intended to assist users in selecting pump equipment by providing calculations and recommendations based on the parameters entered by the user. The information and calculations provided by the application are for informational and reference purposes only.

Recommendation-Based Calculations:

All calculations, results, and recommendations generated by the application are based solely on the data entered by the user and simplified engineering models. They are intended to assist in preliminary equipment selection and should be treated as recommendations only.

Not Engineering Documentation:

The results provided by the application do not constitute engineering, technical, or project documentation. They should not be considered a substitute for professional engineering design, technical calculations, or certified project documentation.

User Responsibility:

The user is solely responsible for verifying the accuracy and suitability of the calculations, as well as for the final selection, installation, and operation of any equipment.

Before implementing any technical solution or purchasing equipment, users are strongly advised to consult qualified engineers, designers, or technical specialists.

Limitation of Liability:

The developer of the application shall not be held responsible for any damages, losses, technical failures, financial losses, or other consequences resulting from:

  • the use of the application
  • reliance on the calculations or recommendations provided by the application
  • incorrect input data provided by the user
  • improper installation, configuration, or operation of equipment

Use at Your Own Risk:

By using the application, the user acknowledges and agrees that all decisions regarding equipment selection and system design are made at their own discretion and risk.

*****************************************************************************

Відмова від відповідальності (UA)

Останнє оновлення: 2026

Загальна інформація:

Цей застосунок призначений для допомоги користувачам у підборі насосного обладнання та надає розрахунки і рекомендації на основі параметрів, введених користувачем. Надана інформація та результати розрахунків мають виключно довідковий та інформаційний характер.

Рекомендаційний характер розрахунків:

Усі розрахунки, результати та рекомендації формуються на основі даних, введених користувачем, та спрощених інженерних моделей. Вони призначені лише для попереднього підбору обладнання і повинні розглядатися виключно як рекомендації.

Не є проєктною документацією:

Результати, надані застосунком, не є інженерною, технічною або проєктною документацією. Вони не можуть розглядатися як заміна професійного інженерного проєктування або сертифікованих розрахунків.

Відповідальність користувача:

Користувач самостійно несе відповідальність за перевірку правильності розрахунків, а також за остаточний вибір, встановлення та експлуатацію обладнання.

Перед застосуванням технічних рішень або придбанням обладнання рекомендується проконсультуватися з кваліфікованими інженерами або технічними спеціалістами.

Обмеження відповідальності:

Розробник застосунку не несе відповідальності за будь-які збитки, втрати, технічні проблеми або інші наслідки, що виникли в результаті:

  • використання застосунку
  • використання результатів розрахунків або рекомендацій
  • введення користувачем некоректних даних
  • неправильного встановлення або експлуатації обладнання

Використання на власний ризик:

Використовуючи застосунок, користувач підтверджує, що всі рішення щодо вибору обладнання та проєктування системи приймаються ним самостійно та на власний ризик.

*****************************************************************************

Отказ от ответственности (RU)

Последнее обновление: 2026

Общая информация:

Данное приложение предназначено для помощи пользователям в подборе насосного оборудования и предоставляет расчёты и рекомендации на основе параметров, введённых пользователем. Предоставляемая информация и результаты расчётов носят исключительно справочный и информационный характер.

Рекомендательный характер расчётов:

Все расчёты, результаты и рекомендации формируются на основе данных, введённых пользователем, и упрощённых инженерных моделей. Они предназначены только для предварительного подбора оборудования и должны рассматриваться исключительно как рекомендации.

Не является проектной документацией:

Результаты, предоставляемые приложением, не являются инженерной, технической или проектной документацией. Они не могут рассматриваться как замена профессионального инженерного проектирования или сертифицированных расчётов.

Ответственность пользователя:

Пользователь самостоятельно несёт ответственность за проверку корректности расчётов, а также за окончательный выбор, установку и эксплуатацию оборудования. Перед применением технических решений или приобретением оборудования рекомендуется проконсультироваться с квалифицированными инженерами или специалистами.

Ограничение ответственности:

Разработчик приложения не несёт ответственности за любые убытки, потери, технические проблемы или иные последствия, возникшие в результате:

  • использования приложения
  • использования результатов расчётов или рекомендаций
  • ввода пользователем некорректных данных
  • неправильного монтажа или эксплуатации оборудования

Использование на собственный риск:

Используя приложение, пользователь подтверждает, что все решения, связанные с выбором оборудования и проектированием системы, принимаются им самостоятельно и на его собственный риск.